جامعة طوكيو الرياضية
،الانطلاق بعد 10
9، 8
7، 6
5، 4
3، 2
!1
إنهم يركضون بتسارع عالٍ
أجل
هنا
آسفة لأنني تأخرت على الانطلاق
بدؤوا للتو
كاكيرو في مجموعة المقدمة
مذهل
مقلب الصيف
ألا ينتظر شيندو كثيرًا؟
سيكون من الأسهل لو تقدم للأمام
ماذا تعني؟
إنه يميل لمجاراة تسارع الآخرين من حوله
من المرهق أن تحاول مجاراة تسارع شخص آخر
آمل ألا يدفع ثمن ذلك لاحقًا
مذهل.. أنتما مثل خبيرين
!لسنا كذلك أبدًا
ماذا؟ أنتما كذلك
!هيا
!الحق بهما
!مذهل! إنه سريع جدًا! مذهل
!كاكيرو، انطلق
!تقدم شيندو
تغير تسارعهما حالما تبادلا الأماكن
لماذا؟
هذا ما كانا ينويان عليه منذ البداية
يحدد يوكي التسارع للنصف الأول من السباق
ويسحب شيندو يوكي في النصف الثاني
خططا مسارهما وهما يدركان أنهم سيتجاوزونهما
لا بد أنها خطة يوكي
إنها فعالة
ما التوقيت؟
هل تحب الركض؟
!لحق بهما
!كاكيرو! انطلق
مذهل! إنه يجاري طالبا التبادل الأجنبيان
أليس بالسنة الأولى؟
إنه من كانسي.. هل سمعت بها؟
كلا
!تبًا
!هذا جنون
هايجي التالي
إنه يسابق هايجي
ليس متغطرسًا من فراغ
هايجي يتقدم
!هايجي
ادخر طاقته
!واصل! وتقدم
فعلتها يا كاكيرو
حصلت على انتقامك
!شيندو، ثلاثون ثانية أخرى
!الانطلاقة الأخيرة
!يوكي
!شيندو، يمكنك فعلها
!هيا، هيا، هيا
!يمكنك فعلها، يمكنك ذلك
!أنت لها.. أنت لها.. أنت لها
أرجوك، أرجوك، أرجوك
!مرحى
!رائع
!مرحى
!اتركوني، حر
فريق جامعة كانسي مثير للاهتمام
سمعت عنكم من ريكودو فوجيوكا
أتأملون الركض في هاكوني؟
أجل
يبدو أنه لا يزال لديكم أعضاء لم يحققوا التوقيت الرسمي بعد
ليست مشكلة
لدينا المزيد من الفرص
صحيح
بأي حال، كنتم رائعين
من المذهل أن تنهي السباق بذلك التوقيت في هذا الوقت من العام كطالب سنة أولى
كوراهارا؟
هل أنت كوراهارا من ثانوية سينداي جوسي؟
أنت، طرح عليك سؤالًا
المعذرة
أصدقاؤنا بانتظارنا
هيا بنا
سأعود إليك لإجراء لقاء صحفي
شينجتسو الأسبوعية موتشيزوكي شوجي
أنا موتشيزوكي من مجلة شينجتسو الأسبوعية
المعذرة
!أنتم
تشيكسي-سو
السومن جاهز تقريبًا
...أفضل مكيف هواء على المعكرونة
مكيف هواء
كفا عن التذمر وأحضرا ورق شيسو
ظننت أننا سنفرح بانتهاء موسم الأمطار
يبدو أنها أعلى حرارة مسجلة تاريخيًا في فصل الصيف
من المذهل أننا لم نمت
ستموتان حقًا أثناء تدريبات المساء إن لم تأكلا
انتهى الفصل الدراسي الأول
حلت عطلة الصيف يا رفاق
ماذا تفعلون؟
ها هما.. الثنائي الذي لا يفشل في الدراسة
قُدر لنا أن نكون في جانب نيكو-تشان سينباي من الحياة
مرحبًا في جانبي الخاص
أين البقية؟
لم أرهم
هايجي ليس هنا؟
كلا
لا يهم.. لنأكل من دونهم
لم نأكل سوى السومن مؤخرًا
ومن يهتم؟ الحرارة عالية ولا يمكن التفكير
أتمى لو نذهب لمكان بارد مثل هوكايدو
!هوكايدو؟
تبدو هوكايدو رائعة
أنتم
جاء الواقع مداهمًا
سنهرب من هذه الحرارة المميتة
نهرب؟
!مخيم تدريبي
!مخيم تدريب صيفي
!في هوكايدو؟
!في بحيرة شيراكابا
لماذا اخترت الجبال؟
قال مالك مركز الضرب في مركز التسوق إنه يمكننا استعارة فيلته
ووفر تجار مركز التسوق الأغراض لنا
لماذا يحصل على مقعد وأنا أجلس في الخلف؟
ما باليد حيلة
أنت من خسر في لعبة حجرة ورقة مقص
أنا متحمس للبحيرة
!انظر أمامك
هذا مذهل
حتى نسيم الهواء أصبح رطبًا
!كلا
الهرب من الحرارة؟
...لكن يفترض أن أكون المدرب
...حسنٌ، هذا هو الواقع
لنبدأ التنظيف
...عذرًا
ألن نغتسل في النهر أولًا؟
يبرد الجو مع غروب الشمس
حسنٌ، المكان جاهز
لم يبقَ سوى إعداد الخلطة
الكاري؟ هذا مبتذل
لم يتبقَ سوى الخلطة؟
كف عن إضاعة الوقت إذن وأعدها بسرعة
ما الذي تعنيه؟
سنذهب للركض قبل العشاء
!ماذا؟
لا أمانع تناول حساء بطاطا وجزر مسلوق في ماء قديم
يمكن الاستمتاع بنكهات المقادير حقًا
وبالطبع، أنا الوحيد الذي يعرف مكان الخلطة
هيا بسرعة
لا تودون أن يهاجمكم دب في الليل
احذروا الحيوانات البرية
!ما زلنا في الجحيم
انزلوا من التل وستصلون للبحيرة
تبلغ المسافة حول البحيرة 3.8 كلم
يمكنكم العودة للفيلا حالما تنهون 3 دورات حولها
حسنٌ
وصلنا.. البحيرة
كوراهارا؟
هل أنت كوراهارا من ثانوية سينداي جوسي؟
!حسنٌ
مهلًا، ماذا تفعل بهذا؟
قلتَ سابقًا إن ذلك مبتذل
!لا بأس بالمبتذل! المبتذل جيد
ماذا؟ لنجرب هذا
...المعذرة
ماذا؟
!قلت لك لا تفعل
ألا ينقصنا شيء؟
ماذا؟
ماذا؟ هذا يكفي
!كلا
كم القدر الذي ستأكله؟
هذا ليس قصدي
أيعني، ألا ينقصنا شخص ما؟
أنا مرهق
ماذا؟ ليس سيئًا
خرجنا
!كاري، كاري
موسى
وشيندو
لا أرى شيئًا
ربما لا يجدر بنا التجول
ولكن الطقس بارد
ماذا لو سقطا في واد صغير وعلقا هناك؟
لا تقل هذا
هل لديهما هاتف؟
لن تكون هناك إشارة حتى لو كان معهما
اهدؤوا يا رفاق
لننقسم إلى مجموعتين
سيبقى بعضنا هنا، وسيستخدم بقيتنا السيارة للبحث عنهما
سأبقى هنا
احذروا الحيوانات البرية
قلتُ مجموعتان.. لمَ تريدون البقاء جميعكم؟
ما كان ذلك؟
حيوان بري؟
إنه يقترب
اهدؤوا
...هذا النداء
ارتطما بالسيارة
يملك شيندو مواهب مذهلة
تسلق جبلًا شاهقًا واستخدم النجوم لمعرفة الطريقة
أبدًا
!قال أبدًا قال
كنا قلقين عليكما
من المذهل أنكما لم تصابا
المعذرة
عثرنا على طريق قرب طرف البحيرة
،ظننا أنه سيكون من الرائع الركض عبر الريف
...ولكننا تهنا عندما سلكناه
،أنا ممتن لأنكما بخير
ولو كنا في هاكوني، فستُطردان لأنكما غادرتما المسار
أجل
ألا توجد سيارة إرشاد؟
...صحيح، بالتفكير في الأمر
أليس كذلك؟
أجل، كنت متفاجئًا
يبدو أن جامعة طوكيو الرياضية هنا أيضًا
!ماذا؟
خرجنا من الغابة بفضل الأضواء
كان مبنى جميلًا
كانوا يشوون اللحم
...أحشاء وكبدة وأضلاع وقطع
يمكنني تمييز تلك الدهون في أي مكان
!كان ذلك لحمًا بقريًا يابانيًا أسود
لا يوجد لحم هنا
!حسنٌ، لتبدأ المجموعة أ
لا أصدق أننا التقينا بهم
إنهم مذهلون نوعًا ما
كما لو أنهم فريق سباقات حقيقي
نحن فريق سباقات حقيقي أيضًا
!لتبدأ المجموعة ب
!لتستعد المجموعة ج
!المجموعة الأخيرة د
!لا تجعلوهم ينتظرون
من الصعب الركض هكذا
ألا يتوسعون أكثر من الحاجة؟
تسارعنا ينخفض، لنسرع أكثر
أنت، لا تتهور في فعل شيء
لماذا نقيم هذا المخيم التدريبي إذن؟
ليحافظ الجميع على تسارعهم
!هايجي
ألم تسمعني؟
طلبت من الجميع المحافظة على التسارع
!أنت
لا أحد يملك كل هذه الطاقة في الصباح
أنا قلق بشأن انطلاقه لوحده.. سأذهب معه
حسنٌ
الهواء رائع
أنا سعيد لمجرد التنفس
ألا تتفق معي؟
اشعر بالرياح.. حافظ على إيقاعك
هذا تدريب أيضًا
تصرف طفولي
ماذا؟
نعترض الطريق؟
لا نعترض الطريق، صحيح؟
أجل
يفتعلون شجارًا فحسب
هيا بنا.. ما زال علينا إنهاء التدريب
أتفهم موقفكم
لن أتحدث مع مدربيكم
آمل فقط أن تتفهموا الأمر
نتفهم الأمر
نحن جادون في هذا
لا نملك وقتًا نضيعه مع فرق عادية
عادية؟
ستكونون ملفتين للأنظار إن ركضتم
سيتحدث الناس عنكم إن قلتم إنكم ستركضون
أتحدث عن العاديين الذي يضعون أهدافًا على أساس تفكير سطحي كهذا
مقرف
صحيح، لم لا نتسابق؟
نحن طلاب السنة الأولى فقط، عشرة ضد عشرة
ستعرفون حينها معنى أن تكونوا جادين
سابقني إذن
أنا الوحيد الذي يحتاج لفعل ذلك.. لا علاقة لهم بالأمر
هكذا تدمر فريقًا
تدمر؟
تحقيق توقيت جيد ولفت الأنظار
ألا تشعر بالسوء تجاه هذا؟
وتنسى عن تضحيات الآخرين
ما الذي يتحدث عنه؟
لن نسابقكم
لا فائدة نرجوها من مسابقة أطفال
لنعد
نحن نضيع وقتنا
هل أنت راض بالركض مع الأصدقاء الذين حصلت عليهم أخيرًا؟
هل أنت راض بإمساك أيديهم والركض في الأرجاء مع أصدقائك؟
!كاكيرو
ثم ابدأ الركض
في الحلقة القادمة، ثم ابدأ الركض